DMG is Mac OS X native disk image format while virtual machines (VmWare, Parallels or VirtualBox) are able to mount ISO images only. With AnyToISO program you can convert DMG to ISO and mount the resulting ISO image to your virtual machine (running Mac OS X).
